LatAm: Especificaciones y Requerimientos (es)

Países

✔ Todo Pan Regional Latino America
✔ Argentina*
✔ Bolivia
✔ Caribe
✔ Chile
✔ Colombia
✔ Costa Rica
✔ República Dominicana
✔ Ecuador
✔ El Salvador
✔ Guatemala
✔ Honduras
✔ Mexico
✔ Nicaragua
✔ Panama
✔ Paraguay*
✔ Peru
✔ Venezuela
✔ Uruguay*

Para mantener un producto con alta calidad y consistencia, XR requiere que todos los materiales para distribución en esta región se envíen según las siguientes especificaciones.

Requerimientos generales

Armado y Layout

Claqueta/Pizarra/Slate

Es obligatorio para estas regiones una claqueta con esta información. 

• Título
• Clock ID (ISCI/AdID)*
• Duracion**
• Producto
• Anunciante
• Closed Captions (SI/NO)
  
  ** La claqueta debe detallar la duración exacta y ser un múltiplo de 5 segundos. Si la región de emisión permite duraciones específicas o con cuadros de más, se tiene que detallar la duración exacta en la claqueta.
  

HD Especificaciones

HD Margen de Seguridad

16:9 (80% ancho y alto)

Todos los textos, gráficos, y elementos de composición deben caer dentro del margen de seguridad para evitar que se recorten o eliminen al momento de emisión. Elementos fuera de los márgenes de 80% (margen de seguridad) serán rebotados.

SD Especificaciones

SD Margen de Seguridad

4:3 (80%)

Todos los textos, gráficos, y elementos de composición deben caer dentro del margen de seguridad para evitar que se recorten o eliminen al momento de emisión. Elementos fuera de los márgenes de 80% (margen de seguridad) serán rebotados. 

Niveles del Video

Todas las señales del video deben cumplir con ITU-R BT.709-5 y los niveles del video no deben superar 700MV o estar por debajo de 0MV con una tolerancia definida en Rec.103-2000.

• Luminancia (Y) -1% y 103% (entre -7mV y 721mV)
• Crominancia  -5% y 105% (entre -35mV y 735mV)

Niveles del Audio

Max Peak -12dBFS

• Nivel maximo permitido : -12dBFS
• Nivel de alineamiento : 1kHz@ -20dBFS

Configuración de Audio

Capciones/Subtítulos

• Para archivos SD, la línea 21 debe estar codificada a la línea 21.
• Datos para HD VANC 608 y 708 tienen que estar presentes.
• También podemos aceptar un archivo SCC tomando en cuenta el tiempo del armado.
• La primera línea de closed captions debe ser “Paint-On” para asegurarse que se reproduzca correctamente a su emisión.
• Primera línea de closed captions debe empezar después del décimo cuadro del creativo.

Descripción de Video

Actualmente, no está disponible en estas regiones.

Autorización Local

Comuníquese con XR para obtener detalles sobre la autorización local para cualquiera de estos mercados.

Información específica por país

Todos los canales de cable/TV de paga

El siguiente texto debe incluirse en materiales para destinos de Cable de Latinoamérica:

PAUTA PUBLICITARIA VALIDA PARA (Insert relevant country here)

Tipo de fuente: Cualquier fuente legible, fácil de leer / Tamaño: 2% de la altura de la pantalla / Duración mínima: 3 segundos

Argentina

• Los materiales deben registrarse con ENACOM. El número de registro ya no tiene que incluirse sobreimpreso en el creativo. 
• Se aceptan todas las duraciones para Argentina, mientras la duración exacta del material esté especificada en la pizarra/claqueta. Los canales pueden redondear la duración internamente.
• Clock ID puede superar los 18 caracteres para este mercado.

Brasil (SOLO Pan Regional)

De acuerdo con los requisitos de ANCINE, la siguiente información es obligatoria en la pizarra/claqueta y debe completarse en Portugués. Además, es responsabilidad del cliente o de la agencia especificar en la pizarra/claqueta si el material tiene subtítulos o no.

• Titulo Original
• Titulo Versão (si aplica)
• Versão (si es el original, favor identificarlo como tal)
• Número total de versões
• Produto
• Anunciante
• Duração
• Agência Brasileira
• Tipo
• Segmento de Mercado
• CRT
• Produtora Brasileira
• CNPJ da Produtora Brasileira
• Ano de Produção
• Data de Registro
• Direção
• ID
• Closed Captions* (si aplica)

Chile

Se requiere código Megatime para envíos a Chile. Este debe incluirse en el pedido. The code is obtained from your Media Agency and typically consists of 6 digits.

XR aceptará anuncios en segundos y cuadros/marcos o en duración completa, ejemplo 00:00:59:12 o 00:01:00:00. XR no puede garantizar que todos los canales acepten una duración no exacta.

Colombia

Se requiere autorización para RCN, Caracol y NTN24 mediante la presentación de materiales y documentos respectivos al organismo privado de autorización, Consorcio. Podemos ayudar a crear el archivo según las especificaciones y subirlo a Consorcio, pero necesitaremos la información de claqueta y el nombre del archivo, ya que todo debe coincidir con la documentación que enviará la agencia local al Consorcio. No se requiere el número de aprobación en la claqueta.

Por favor comuníquese con nosotros si necesita información adicional sobre las especificaciones de Consorcio para los materiales en Alto Contraste, Sobre imposiciones, Congelados y Descongelados.

Ecuador

Al menos el 80% del anuncio debe haber sido producido localmente. Se requiere control de versiones y registro local. Debe ser realizado por una agencia local.

Mexico

Bajo COFEPRIS (Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios – Federal Commission for Sanitary Risk Protection), se requieren descargos de responsabilidad sobre la salud para cualquier producto que afecte directamente la salud (por ejemplo, medicamentos, bebidas alcohólicas, alimentos, productos de belleza y de limpieza del hogar).

Fuente: Helvetica, Tamaño de fuente: 18 / Visualización en pantalla durante 3 segundos, como mínimo.

Consulte la siguiente página web para obtener más detalles: COFEPRIS 

Panamá

Se requiere control de versiones y registro local. Debe ser realizado por una agencia local.

Venezuela

The Registro Información Fiscal, RIF, needs to be added to the beginning of the TVC:
In total, 12 characters long. The first character is E, I, J, or V, followed by a hyphen (-), eight digits, hyphen (-), another digit, for example: V-12345678-0.

Tipo de Texto: Fuente de texto legible / Tamaño: 2% de la altura de la pantalla / Duración mínima: 3 s

Recomendaciones para texto legal

• No es recomendado usar legales con movimiento.
• Deben durar por lo menos 3 segundos para la primera línea y 1 segundo por cada línea adicional.
• Tipo de fuente: Cualquier fuente legible, fácil de leer / Tamaño: 2% de la altura de la pantalla / Duración: 3 segundos, como mínimo
• Las agencias son responsables de cualquier descargo de responsabilidad necesaria (legal, de salud, o de restricción/exclusión regional). XR no controla el contenido del material, solo las especificaciones técnicas.